{"id":1536,"date":"2026-07-31T09:35:31","date_gmt":"2026-07-31T07:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elpavolador.com\/?page_id=1536"},"modified":"2026-07-31T14:43:50","modified_gmt":"2026-07-31T12:43:50","slug":"condicions-de-venda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/condicions-de-venda\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Mentions l\u00e9gales du propri\u00e9taire<\/span><\/strong><\/p>

Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 10 de la loi n\u00b0 34\/2002 du 11 juillet relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information et au commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE), nous vous informons que le propri\u00e9taire de ce site web et le prestataire du service sont :<\/p>

\u2022 <\/span>D\u00e9nomination sociale \/ <\/span>Nom<\/span>:<\/span> Grup Federaci\u00f3 Resort SL \u2013 The Flying Loaf<\/div>
\u2022 <\/span>Num\u00e9ro d'identification fiscale \/ Num\u00e9ro d'identification de la soci\u00e9t\u00e9 :<\/span> B17712225<\/div>
\u2022 <\/span>Accueil<\/span> R\u00e9seaux sociaux :<\/span> Rue Nueva de Vilatenim, n\u00b0 17484, Figueres<\/div>
\u2022 <\/span>Courir<\/span> \u00e9lectronique<\/span>:<\/span> info@elpavolador.com<\/div>
\u2022 <\/span>T\u00e9l\u00e9phone<\/span>:<\/span> 972509804<\/div>
\u2022 <\/span>Registre Mercantil: I<\/span>nscrita al Registre Mercantil de Girona, Hoja GI-30503 Tomo 1824 Folio 208 IRUS: 1000213135652<\/span><\/div>


2. OBJECTIF<\/strong><\/span><\/p>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent l'acquisition. en ligne<\/span> de Billets<\/span> Regal \/ <\/span>Valeur<\/span>Exp\u00e9rience<\/span> (\u00ab Ch\u00e8que-cadeau \u00bb) pour des services de restauration via notre site web.<\/p>

L'achat d'un ch\u00e8que-cadeau implique l'acceptation pleine et sans r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales par l'acheteur.<\/p>

3. PRIX ET TAXES<\/span><\/strong><\/p>

\u2022 <\/span>Tous les prix indiqu\u00e9s dans la boutique en ligne<\/span> sont exprim\u00e9es en euros<\/span> (\u20ac)<\/span> et l'inclure\u2019Fiscalit\u00e9<\/span> \u00c0 propos de la valeur <\/span>Ajout\u00e9<\/span> (TVA)<\/span> applicables en vertu de la l\u00e9gislation en vigueur.<\/div>
\u2022 <\/span>Aucun frais de gestion ni de diffusion num\u00e9rique suppl\u00e9mentaire ne sera factur\u00e9.<\/div>


4. PROC\u00c9DURE D'ACHAT ET DE LIVRAISON<\/strong><\/span><\/p>

1. S\u00e9lection<\/span>:<\/span> L'acheteur choisira le type de ch\u00e8que-cadeau ou de menu souhait\u00e9, puis remplira le formulaire en indiquant ses coordonn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, celles du destinataire.<\/div>
2. Paiement<\/span>:<\/span> Le paiement s'effectuera via les moyens de paiement s\u00e9curis\u00e9s propos\u00e9s sur le site web (carte de cr\u00e9dit\/d\u00e9bit, Bizum ou plateformes \u00e9quivalentes).<\/div>
3. Confirmation<\/span> i <\/span>Livraison<\/span>:<\/span> Une fois le paiement confirm\u00e9, l'acheteur (ou le b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9) recevra un e-mail contenant le Billet<\/span> Majestueux dans <\/span>format<\/span>Format de document portable<\/span>, qui comportera un code de validit\u00e9 unique ainsi que les instructions n\u00e9cessaires \u00e0 son remplacement.<\/div>


5. Utilisation du ch\u00e8que-cadeau<\/strong><\/span><\/p>

\u2022 <\/span>Date d'expiration<\/span>:<\/span> Les ch\u00e8ques-cadeaux sont valables pour 6 <\/span>mois<\/span> \u00e0 compter de la date d'achat. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, le billet deviendra inactif et ne pourra plus faire l'objet d'un remboursement.<\/div>
\u2022 <\/span>R\u00e9serve <\/span>pr\u00e9c\u00e9dent<\/span>:<\/span> C'est Indispensable <\/span>\u00e0 faire<\/span> r\u00e9serve <\/span>pr\u00e9c\u00e9dent<\/span> via le formulaire de r\u00e9servation disponible sur la page Google de Pa Volador ; par t\u00e9l\u00e9phone au 972509404 ou par e-mail \u00e0 l'adresse info@elpavolador.com<\/span><\/a>, en pr\u00e9cisant le code du ch\u00e8que-cadeau et le nom du b\u00e9n\u00e9ficiaire. La r\u00e9servation sera toujours soumise aux disponibilit\u00e9s du restaurant.<\/div>
\u2022 <\/span>Dates <\/span>d'exclusion<\/span>:<\/span> Valable tous les jours o\u00f9 le restaurant est ouvert, dans la limite des places disponibles.<\/div>
\u2022 <\/span>Annulation<\/span> o <\/span>modification<\/span> des r\u00e9serves :<\/span> Les r\u00e9servations effectu\u00e9es \u00e0 l'aide d'un ch\u00e8que-cadeau peuvent \u00eatre modifi\u00e9es ou annul\u00e9es au moins 48 heures \u00e0 l'avance. Si vous ne vous pr\u00e9sentez pas le jour de la r\u00e9servation sans pr\u00e9avis, le ch\u00e8que-cadeau sera annul\u00e9.<\/div>
\u2022 <\/span>Utilisation<\/span> unique<\/span>:<\/span> Le ch\u00e8que-cadeau ne peut pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre de l'argent. Si le montant des achats est inf\u00e9rieur \u00e0 la valeur du ch\u00e8que-cadeau, la diff\u00e9rence ne sera pas rembours\u00e9e.<\/div>


6. DROIT DE R\u00c9TRACTATION (RETOURS)<\/strong><\/span><\/p>

Conform\u00e9ment \u00e0 la loi g\u00e9n\u00e9rale sur la protection des consommateurs et des utilisateurs :<\/p>

\u2022 <\/span>L'acheteur dispose d'un droit de r\u00e9tractation dans un d\u00e9lai de 14 <\/span>jours<\/span> naturel<\/span> \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception du ch\u00e8que-cadeau, sans avoir \u00e0 fournir de justification et avec remboursement du montant vers\u00e9.<\/div>
\u2022 <\/span>Exception<\/span>:<\/span> Le droit de r\u00e9tractation non <\/span>sera appliqu\u00e9e<\/span> si le ch\u00e8que-cadeau a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9 ou utilis\u00e9 (en tout ou en partie) au restaurant avant l'expiration du d\u00e9lai de 14 jours.<\/div>
\u2022 <\/span>Pour exercer ce droit, l'acheteur doit adresser une notification \u00e9crite \u00e0 info@elpavolador.com<\/span> en pr\u00e9cisant leur nom, leur num\u00e9ro de commande et leur code de billet.<\/div>


7. PROTECTION DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL (RGPD \/ LOPDGDD)<\/strong><\/span><\/p>

Conform\u00e9ment au r\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et \u00e0 la loi organique 3\/2018 (LOPDGDD) :<\/p>

\u2022 <\/span>En charge de <\/span>traitement<\/span>:<\/span> Le pain volant.<\/div>
\u2022 <\/span>Objectif<\/span>:<\/span> Les donn\u00e9es personnelles fournies seront trait\u00e9es exclusivement \u00e0 des fins de gestion des commandes, d'\u00e9mission et d'envoi du ch\u00e8que-cadeau, de r\u00e9servation de table et de facturation.<\/div>
\u2022 <\/span>Donn\u00e9es relatives \u00e0 la <\/span>b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/span>:<\/span> Lorsque l'acheteur fournit des donn\u00e9es concernant un tiers (le destinataire du cadeau), il garantit qu'il dispose de son autorisation. Ces donn\u00e9es seront utilis\u00e9es uniquement pour lui remettre le cadeau et pour g\u00e9rer la r\u00e9servation, et en aucun cas \u00e0 des fins de communication commerciale.<\/div>
\u2022 <\/span>L\u00e9gitimit\u00e9<\/span>:<\/span> Ex\u00e9cution du contrat de vente.<\/div>
\u2022 <\/span>Destinataires<\/span>:<\/span> Les donn\u00e9es ne seront pas communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf si la loi l'exige ou s'il s'agit de prestataires de services indispensables \u00e0 la transaction (banques et plateformes de paiement s\u00e9curis\u00e9es).<\/div>
\u2022 <\/span>Droits<\/span>:<\/span> Vous pouvez exercer vos droits d'acc\u00e8s, de rectification, d'effacement, d'opposition et de limitation en adressant une demande \u00e0 info@elpavolador.com<\/span> accompagn\u00e9 d'une copie de la pi\u00e8ce d'identit\u00e9.<\/div>


8. FORMULAIRES OFFICIELS DE R\u00c9CLAMATION ET DE CONTENTIEUX<\/strong><\/span><\/p>

\u2022 <\/span>Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation de la Generalitat de Catalogne, Le <\/span>Pain<\/span> En avion<\/span>a Feuilles<\/span> Responsables<\/span> de <\/span>All\u00e9gation<\/span> \/ <\/span>Plainte<\/span> mises \u00e0 la disposition des consommateurs et des utilisateurs dans leur \u00e9tablissement physique et sur simple demande par e-mail.<\/div>
\u2022 <\/span>R\u00e9solution<\/span> de <\/span>litigieux<\/span> dans <\/span>ligne<\/span>:<\/span> Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 14, paragraphe 1, du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 524\/2013, la Commission europ\u00e9enne met \u00e0 disposition une plateforme de r\u00e8glement en ligne des litiges accessible \u00e0 l'adresse suivante : https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/span><\/a><\/div>


9. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/strong><\/span><\/p>

Les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9gies par le droit espagnol et la r\u00e9glementation en vigueur en Catalogne. En cas de litige ou de diff\u00e9rend, les parties se soumettront \u00e0 la comp\u00e9tence des cours et tribunaux du lieu de r\u00e9sidence du consommateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Condicions generals de contractaci\u00f3 i privaci\u00f3 1. INFORMACI\u00d3 LEGAL DEL TITULAR De conformitat amb l’article 10 de la Llei 34\/2002, de 11 de juliol, de serveis de la societat de la informaci\u00f3 i de comer\u00e7 electr\u00f2nic (LSSI-CE), s’informa que el titular d’aquest lloc web i prestador del servei \u00e9s: \u2022 Ra\u00f3 Social \/ Nom: Grup […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1536","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1536"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1581,"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1536\/revisions\/1581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elpavolador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1536"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}